Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

каретка закрылка

Толкование Перевод

1 каретка закрылка

Aviation: flap carriage, flap truck

Универсальный русско-английский словарь > каретка закрылка
2 каретка

каретка закрылка
flap carriage

Русско-английский авиационный словарь > каретка
3 каретка

ж. carriage

буровая каретка — track-mounted drill

каретка воздушно-трелёвочной установки — trolley

волочильная каретка — drawing carriage

каретка вращательной бурильной машины — rotary drill jumbo

каретка для кислородной фурмы — lance carriage

каретка для установки штанговой крепи — roof bolting jumbo

каретка карточного перфоратора — card bed

катушечная каретка — bobbin rail

каретка круглопильного станка — saw carriage

каретка наборной верстатки — composing carriage

каретка направлений — direction slide

каретка ножеточильного станка — knife carriage

каретка параллаксов — parallax slide

передвижная каретка — gauge carriage

ремизоподъёмная каретка — dobby

каретка суппорта — main carriage

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

каретка краскоподающего устройства — ink supply carriage

Русско-английский большой базовый словарь > каретка
4 каретка

carriage
- закрылка (рис.12) — flap carriage

Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > каретка
5 каретка внешнего закрылка

Aviation: outboard flap carriage assembly

Универсальный русско-английский словарь > каретка внешнего закрылка
6 каретка механизма выпуска внутреннего закрылка

Aviation: inboard flap carriage assembly

Универсальный русско-английский словарь > каретка механизма выпуска внутреннего закрылка
7 перьевая каретка

pen carriage

прогон каретки — carriage skip

ход каретки — carriage movement

широкая каретка — wide carriage

базисная каретка — base carriage

каретка закрылка — flap carriage

Русско-английский большой базовый словарь > перьевая каретка
8 перьевая каретка

pen carriage

прогон каретки — carriage skip

ход каретки — carriage movement

широкая каретка — wide carriage

базисная каретка — base carriage

каретка закрылка — flap carriage

Русско-английский словарь по информационным технологиям > перьевая каретка
9 челночная каретка

shuttle carriage

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

каретка краскоподающего устройства — ink supply carriage

Русско-английский большой базовый словарь > челночная каретка
10 накопительная каретка

accumulator carriage

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

каретка краскоподающего устройства — ink supply carriage

Русско-английский словарь по информационным технологиям > накопительная каретка
11 носок закрылка

1. flap leading edge

установка закрылков на взлетный угол — flaps takeoff setting

скорость при полностью убранных закрылках — zero flaps speed

несинхронность выпуска закрылков — asymmetric flap operation

не выполнил требуемый выпуск закрылков — failed to use flaps

закрылок с большим приростом подъемной силы — high-lift flap

2. flap leading-edge

симметричность выпуска закрылков — symmetric flap extension

не выполнять требуемый выпуск закрылков — fail to use flaps

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

закрылки в положении для захода на посадку — approach flaps

сигнализатор положения закрылков — flap position indicator

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > носок закрылка
12 клавиша возврата каретки

1. carriage restore key

прогон каретки — carriage skip

перьевая каретка — pen carriage

ход каретки — carriage movement

широкая каретка — wide carriage

базисная каретка — base carriage

2. carriage reverse key

каретка закрылка — flap carriage

каретка суппорта — main carriage

узел каретки — carriage assembly

возврат каретки — carriage return

плёночная каретка — film carriage

3. carriage return key

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

клавиша возврата каретки на одну позицию — backspace key

4. return key

клавиша возврата каретки; клавиша ввода — return key

символ возврата каретки — carriage return character

код возврата каретки — carriage return code

обратный ход каретки — carriage return

Русско-английский большой базовый словарь > клавиша возврата каретки
13 закрылок

закрылок сущ
1. flap
2. wing flap автоматическая установка закрылков
automatic flap positioning
вал трансмиссии привода механизма закрылков
flap actuating shaft
взлетное положение закрылков
flap takeoff position
внешний закрылок
outboard flap
внутренний закрылок
inboard flap
выдвижной закрылок
extension flap
выпущенный закрылок
extended flap
датчик рассогласования закрылков
wing flaps error transmitter
датчик указателя положения закрылков
flaps position transmitter
двухщелевой закрылок
double-slotted flap
дефлектор закрылка
flap deflector
диапазон отклонения закрылков
flap-deflection range
дифференциально управляемый закрылок
differentially operated flap
закрылок по всему размаху
full-span flap
закрылок с внешним обдувом
external blown flap
закрылок с дополнительным внутренним обдувом
augmented internal blown flap
закрылок со сдувом пограничного слоя
blown flap
закрылок с отсосом пограничного слоя
suction flap
заход на посадку с выпущенными закрылками
approach with flaps down
каретка закрылка
flap carriage
конфигурация конструкции закрылка
flap structural configuration
набор высоты с убранными закрылками
flap-up climb
не выполнять требуемый выпуск закрылков
fail to use flaps
несимметрическая работа закрылков
asymmetric flaps operation
несимметрично выпущенные закрылки
asymmetrical flaps
несинхронность отклонения закрылков
flaps disagreement
однощелевой закрылок
single-slotted flap
отклонение закрылков
flaps motion
плоский закрылок
plain flap
полетное положение закрылков
flap en-route position
полет с убранными закрылками
flapless flight
положение закрылков при заходе на посадку
flap approach position
посадка с убранными закрылками
flapless landing
посадка с частично выпущенными закрылками
partial flap landing
посадочное положение закрылков
flap landing position
продольная стенка закрылка
flap false spar
разрезной закрылок
split flap
рельсы выпуска закрылков
extension flap tracks
симметричная работа закрылков
symmetric flap operation
симметричный выпуск закрылков
symmetric flap extension
синхронизация закрылков
1. flaps interconnection
2. flaps bussing система привода закрылков
flaps drive system
система сигнализации рассогласования закрылков
flaps asymmetry warning system
система синхронизации закрылков
flaps interconnection system
система управления закрылками
1. wind flaps control system
2. wing flap control system скорость захода на посадку с убранными закрылками
no-flap approach speed
скорость набора высоты с убранными закрылками
1. no-flap climb speed
2. flaps-up climb speed 3. flaps-up climbing speed скорость отклонения закрылков
rate of flaps motion
скорость при выпуске закрылков
flaps speed
скорость при полностью убранных закрылках
zero flaps speed
составной закрылок
multiple flap
створка закрылка для реактивной струи
flap exhaust gate
стекатель закрылка
flap vane
струйный закрылок
jet flap
с убранными закрылками
flapless
трехщелевой закрылок
tripple-slotted flap
трос синхронизации закрылков
flaps interconnection cable
тяга синхронизации закрылков
flap interconnection rod
уборка закрылков
flaps retraction
убранное положение закрылков
flap retracted position
убранный закрылок
retracted flap
угол асимметричности закрылков
flaps asymmetric angle
угол несинхронности закрылков
flaps disagreement angle
угол отклонения закрылков
flaps angle
указатель положения закрылков
flap position indicator
устанавливать закрылки
1. set the flaps at
2. place the flaps in установка закрылка
flap setting
(на определенный угол) установка закрылков на взлетный угол
flaps takeoff setting
установка закрылков на посадочный угол
flaps landing setting
частичная уборка закрылков
partial flaps retraction
щелевой закрылок
slot flap

Русско-английский авиационный словарь > закрылок
14 лента управления кареткой

1. carriage control tape

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

каретка краскоподающего устройства — ink supply carriage

2. carriage tape

прогон каретки — carriage skip

перьевая каретка — pen carriage

ход каретки — carriage movement

широкая каретка — wide carriage

базисная каретка — base carriage

Русско-английский большой базовый словарь > лента управления кареткой
15 движение каретки

movement of carriage

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка для установки штанговой крепи — roof bolting jumbo

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

Русско-английский большой базовый словарь > движение каретки
16 символ возврата каретки

carriage return character

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

каретка краскоподающего устройства — ink supply carriage

Русско-английский большой базовый словарь > символ возврата каретки
17 управление кареткой

carriage control

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

каретка краскоподающего устройства — ink supply carriage

Русско-английский большой базовый словарь > управление кареткой
18 ход каретки

1. вчт. carriage movement

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

каретка краскоподающего устройства — ink supply carriage

2. текст. pitch of the coil

ход контактов — contact travel

ход кривой — trend of a curve;:

лесосплавный ход — floating route

литниковый ход — sprue

ход луча — ray path

строить ход луча — set up a ray

магистральный ход — main traverse

малый ход — low speed

ход машины — machine running

мёртвый ход — backlash

ход нагнетания — pressure stroke

неравномерный ход — irregular running

нивелирный ход — line of levels

обратный ход — reverse motion; reverse running; back stroke

одинарный ход — single stroke

ход педали авто — pedal stroke

перекидной ход — cross-over flue

ход печи — run of a furnace

расстроить ход печи — disturb the operation of a furnace

ход пилообразного напряжения — stroke of a sawtooth voltage

ход плавки — progress of a heat

плавный ход — smooth running

ход плуга — plough travel

ход подвески — suspension movement

полигонометрический ход — traverse

полный ход — full speed

рабочий ход — working stroke

ход развёртки — sweep motion

ход расширения — expansion stroke; extension

самый малый ход — dead slow speed

самый полный ход — flank speed

свободный ход — free running

ход сжатия — compression stroke; bump stroke; contraction

спокойный ход — smooth running

средний ход — half speed

суточный ход — day variation

суточный ход магнитного склонения — diurnal changes in magnetic variatics

теодолитный ход — field traverse

топочный ход — flue

холостой ход — idle running

при холостом ходе — at no-load

ход часов — daily rate

частотный ход — variations with frequency

перепад мощности определяется частотным ходом переходного ослабления ответвителя — the change in power is determined by variations in the dynamic attenuation of the coupler with frequency

частотный ход ошибки — the difference in error between the limiting frequencies

частотный ход усиления — plot of gain as a function of frequency

шумный ход — noisy running

Русско-английский большой базовый словарь > ход каретки
19 символ возврата каретки

carriage return

каретка со швейными головками — carriage with needle blocks

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

каретка, несущая трафаретную раму — screen frame carriage

ускоренный возврат каретки — accelerated carriage return

каретка краскоподающего устройства — ink supply carriage

Русско-английский словарь по информационным технологиям > символ возврата каретки
20 выпустит закрылки

1. extend the flaps

закрылок — wing flap

зона закрылков — flap area

площадь закрылка — flap area

струйный закрылок — jet flap

простой закрылок — plain flap

2. extending flaps

закрылок Фаулера — Fowler flap

закрылок Шренка — Schrenk flap

средний закрылок — center flap

стекатель закрылка — flap vane

закрылки — double-slotted flaps

3. lower the flaps

установка закрылков на взлетный угол — flaps takeoff setting

скорость при полностью убранных закрылках — zero flaps speed

несинхронность выпуска закрылков — asymmetric flap operation

не выполнил требуемый выпуск закрылков — failed to use flaps

закрылок с большим приростом подъемной силы — high-lift flap

4. lowering the flaps

симметричность выпуска закрылков — symmetric flap extension

не выполнять требуемый выпуск закрылков — fail to use flaps

каретка внешнего закрылка — outboard flap carriage assembly

закрылки в положении для захода на посадку — approach flaps

сигнализатор положения закрылков — flap position indicator

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > выпустит закрылки

Страницы

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

каретка закрылка

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

каретка закрылка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: